6銀行涉操縱匯率 英、美重罰
【編譯鍾詠翔／綜合外電】
位於大西洋兩岸的英國和美國金融監管機關12日開鍘，對涉嫌操縱外匯市場的六大銀行罰款逾40億美元。這幾家銀行已和政府達成和解，同意支付罰金。
花旗銀行（Citibank）、豐控股（HSBC）、摩根大通（JPMorgan Chase）、蘇格蘭皇家銀行（RBS）和瑞銀（UBS ）共計將支付14億美元給美國商品期貨交易委員會（CFTC ），也將支付11億英鎊（17.5億美元）給英國金融市場行為監管局（FCA），這是FCA開出史上最高金額的罰款。
這五家銀行各自面臨的罰金都超過6億美元，但瑞銀還被瑞士金融市場監督管理局（Finma）開罰1.34億瑞郎（1.39億美元），因此共須支付8億美元罰金。花旗銀行則共被CFTC 和FCA開罰6.68億美元，罰金總額在五家銀行中為第二高。另外，美國通貨監理局（OCC）也對小摩和花旗各開罰3.5億美元，美國銀行也遭罰2.5億美元，原因是這三家銀行未能避免員工在匯市交易時出現不當行為。
CFTC在聲明中說，這些被挨罰的銀行因涉嫌操縱全球匯率、並唆使其他銀行操縱匯率，以圖利特定交易員的部位，而遭調查。CFTC官員戈爾曼表示：「唯有在投資人相信這些基準匯率的設定過程相當公正、不會被部分全球大型銀行操縱時，這個市場才能運作。」
FCA指出，這些銀行的交易員已合謀並形成一個緊密連結的團體，他們在這個團體裡使用代碼、才不會認出彼此，他們在交易時企圖以高於公司買進的價格，把外匯賣給客戶，創造獲利。
FCA說，將繼續調查巴克萊銀行（Barclay's）外匯業務的其他部分。巴克萊尚未與英國政府達成和解。FCA主管韋弈禮強調：「FCA無法容忍出現危及市場健全和英國金融體系的行為。」
【經濟日報】
